Original Subs by : Ramin
Translated by: oPscine http://indofiles.org
Aku siap berbaring berjam-jam sambil melihat langit.
Tapi ada satu bintang yang spesial. Sambil menatapnya, Aku berfikir ...
tentang seseorang yang sangat spesial.
Mari akan ku ceritakan kisahku.
Ini merupakan salah satu misteri terbesar di alam semesta.
Lihatlah, Aku datang dari tempat yang mengagumkan.
Tata surya kami sangat unik, yang mempunyai gravitasi ganda.
Dua planet yang berputar mengelilingi matahari.
Yang masing-masing, saling tarik-menarik satu sama lain.
Di dunia ini kita bisa bangkit atau pun jatuh.
Tetapi ceritaku tentang Cinta.
Cinta merupakan sebagian dari satu jiwa, dan dipisahkan oleh kelahiran,
Namun bagian itu selalu mencari satu sama lain.
Untuk memahami Ceritaku,
kau butuh belajar tiga hukum gravitasi ganda.
Semua masalah, itu bagian dari...
subyek gaya gravitasi untuk dunia dimana mereka berasal.
Setiap subyek dapat masalah seimbang dari dunia seberang -
Permasalahan umpan balik.
Tapi masalahnya tinggal beberapa jam lagi...
Hubungan dengan masalah subyek kembali berkembang
Hukum ini sudah tua, setua alam semesta itu sendiri.
Mereka Abadi, dan tidak ada pengecualian.
Objek. Mereka mengatakan dia tidak bisa menang.
Dan aku tidak setuju.
Apakah cinta objek yang kuat?
Ceritaku bermula Dari masa yang kelam,
Ketika berhubungan diantara dua dunia...
Sangatlah berbahaya dan dilarang.
Dunia atas yang kaya dan makmur,
Dan kami, warga Dunia bawah, harus mencuri dari mereka...
Untuk menghangatkan rumah kami,
Meskipun itu mempertaruhkan nyawa.
Hey kau! Kembalilah!
Untuk menjaga hubungan antara planet hanya dengan "Transmir"-
Perusahaan besar dari dunia atas.
Diciptakan dari sebuah lagu untuk membeli minyak kita...
lalu harga listrik dijual kepada kita dengan harga tinggi,
tentu kami tidak mampu untuk membelinya.
Kecelakaan "Transmir" Terjadi ketika Aku besar di panti asuhan.
Orangtuaku meninggal karena BigBang,
Ketika kecelakaan di Kilang Minyak "Transmir"...
Menghancurkan banyak kota.
Beruntung, saat itu aku berada di penampungan akhir pekan.
Aku diperbolehkan mengunjungi Tante Becky,
satu-satunya saudaraku.
Aku suka dua hal tentang Tante Becky:
model pesawat dan pancake terbang nya.
Besok aku ingin mengumpulkan serbuk merah muda.
Tante Becky juga menceritakan cerita kuno kepadaku,
Dari generasi ke generasi menyerahkan wanita dalam keluarga kami.
Adam, tangkap!
Rahasia lebah merah muda.
Tante Becky, dimana kau belajar itu?
Belajar dari buku.
Berawal dari Nenek-ku lalu diturunkan kepada Ibuku.
Lalu Aku, tentu saja diturunkan dari ibuku.
Suatu hari, ketika kau besar, itu akan menjadi milikmu.
Becky sering mengirimku untuk mengumpulkan Serbuk merah muda gunung wormwood.
Itu merupakan tempat yang terlarang
Dimana lebah merah muda tinggal.
lebah mengumpulkan serbuk di dua dunia.
Tanpa mereka, tak akan ada cerita.
Tapi aku mempunyai Sedikit Rahasia:
Aku suka mengejar hujan dari dunia atas.
Sangat luar biasa setelah kudapatkan...
karena lebih tinggi dari awan.
Sejak hari itu hidupku berubah selamanya
Hai!
Darimana saja kau? Aku menunggu untuk keabadian.
Tetangga kita telah dirampok. Mereka berkata pencuri nya berasal dari dunia bawah.
Sekarang semua pemburu menggunakan senjata untuk menjaga perbatasan.
kau serius?
Terserah!
Aku akan datang.
Iya. Yang penting, kau baik-baik saja.
Akan aku coba!
- kau siap? - Lemparkan, Adam!
- kau siap? - Aku Siap!
Ya? Siap aku tarik!
Jangan jatukan aku!
Di dunia atas pasti punya banyak buah delima!
- Sungguh? - Iya, mungkin.
Tunggu, aku bawa sesuatu untuk kau.
Langsung dari kedua planet.
Apa ini?
Aku tidak akan memberitahu! Tutup matamu dulu.
Tutup!
- Ayo jangan mengintip! - Pejamkan.
Ayo. Pejamkan?
Iya.
Oke. Buka mulutmu. Buka itu. Aku tidak punya itu.
Bagaimana bisa kedua planet....
Lebih baik tanyakan kepada lebah.
Aku tidak tahu.
Bayangkan jika kita bisa pergi kemanapun kita mau.
Sangatlah hebat.
Ya, bayangkan.
- Dan kau tahu? - Apa?
Dan kita bisa. Mari kita bayangkan Kita bisa! Ayo!
- Oh-o! Tahan? - Yah, tahan.
Bersiap. Tiga, dua, satu!
Ayo turun, Ayo turun!
- Apa kau sudah pegangan erat? - Sudah! Oh my God!
Tahan? kau serius?
- Tarik kakimu! Dorong! - Aku tarik! Aku tarik!
Tahan!
- Belok! Ayo, Belok! - Oke!
- Hati-hati! Awas! - Ayo!
- Ini bekerja! Tentu saja! - Yaa!
Siapa yang akan menjadi juara lompat! Siap?
- Ayo, Aku siap. - Oke.
Jadi, ayo!
Hei, turun perlahan! Bagaimana keadaanmu? Sudah terbiasa?
Iya.
Kalau begitu, satu langkah, lebih tinggi?
Iya. Coba lebih tinggi sejauh yang kau bisa.
Baiklah. Sekarang atau tidak selamanya! Tiga, dua ...
[Suara senjata]
- Oh. - Apa kau dengar?
Iya.
Ayo pulang.
[Suara Anjing]
- Itu mereka! - Tembak mereka!
Adam!
Eden!
Eden! Tidak!
Eden!
Tidak! tidak, kumohon! Aku mohon, jangan lakukan!
- Tidak, Adam! Tidak! - Becky! Becky, Aku minta maaf!
- Aku juga tidak mau! - Adam, tidak!
- Becky! Tante Becky! - A-ah!
- Tidak! Tidak! Tidak! - Becky! Tante Becky, Aku minta maaf!
Kau tidak melakukan kesalahan! Tidak ada!
Becky!
Tidak! Jangan! Becky! Saya mohon, tidak! Becky!
Tidak!
10 tahun kemudian
Adam, berhenti! Buatkan kami pesawat terbang? Tahan, Adam!
- Tidak, Aku tidak bisa. - Ayo, Adam, buatkan pesawat terbang!
Maaf Aku ingin bekerja. Aku sedang buru-buru.
- Kumohon! - Lain kali ya!
Peringatan - Tumpahan minyak! Diperlukan baju pelindung!
Halo, Tuan Jones.
"Transmir" ... Sampai akhir ... Aplikasi hanya tinggal seminggu.
Apa kau punya ... menang!
- Ibu Neytonson. - Aku membawakanmu sesuatu.
Apa itu.
Untuk masalah hutangmu.
Apa itu cukup?
Suamiku bilang itu dari pipa besi.
Pablo, kau sudah selesai!
Jangan dimulai dulu sampai zhne siap, oke?
- Ayo, Mari mulai. - Oke.
Wow! Krim yang hebat! Apa itu dijual?
Belum. Tidak.
- Jadi bagaiman? - Utangmu dimanfaatkan.
Terima kasih. dan asal kau tahu jika ada berita tentang krim ini.
Wajib. Semua yang terbaik.
Adam, dengar? Kita harus menyelesaikan krim ini.
Iya, itu harus, Albert, kau tahu.
Jika menggunakan teknik ini butuh waktu lama
... mimpi setiap orang untuk merubah kehidupannya -
Mendapatkan pekerjaan di "Transmire?!"
Hidup dari dunia yang lebih rendah
sembilan finalis kita harus sabar menunggu hasilnya!
Kita sambut, Nyonya Eden Moore, dari Trans-publicity
Salah satu cabang dari Perusahaan "Transmire"!
- Halo. - Selamat pagi.
- Selamat datang! - Terima kasih.
Sekarang, Bisa beritahukan Kau Kenapa ...
dan yang paling penting pekerjaan apa yang didapat oleh pemenang tersebut
Iya, Departemen kami bergerak dalam desain grafis untuk "Transmire."
Misalnya, Aku bekerja dengan menggunakan origami.
Itu sangatlah menyenangkan, tetapi para penonton kami ingin belajar
Apa jenis pekerjaan untuk pemenang tersebut?
Nah, saat ini kami menawarkan pemenang untuk bekerja di departemen kami.
Inilah saatnya! Untuk menentukan pemenangnya.
- Itu tidak mungkin! - Apa?
- Ini dia! - Nomor dua.
- Pablo, ini Eden! - Apa kau yakin?
Yakin sekali.
Pablo, Dia hidup! Sungguh gila! Akan kucari dia.
Dia bekerja di "Transmire."
Perhatian! Peringatan terakhir! Pintu ditutup 5 menit lagi.
Jangan tinggalkan tempat. Alat memasak di luar ruangan pakaian dan barang-barang pribadi.
Dimohon, sebelum ditimbang lepaskan pakaian luar.
Dan jaket juga masukkan kedalam tempat yang sudah disediakan.
Jangan tinggalkan tempat. Alat memasak di luar ruangan pakaian dan barang-barang pribadi.
75 kilogram.
Pengecekan.
- Pengguna baru? - Iya.
- Lantai berapa? - Dasar.
- Nama? - Adam Kirk.
Terima Kasih.
- Ada yang bisa saya bantu? - Iya.
Ya. Saya mencari stasiun 15, Sektor 8.
Baris ketiga dilorong itu.
Terima Kasih.
- Halo. - Halo.
Selamat datang, Kau anak baru!
Bantu dirimu! Untuk kesehatanmu!
Sial!
Sial! Aku minta maaf. Siapa yang tahu itu menyembur keluar.
Jangan khawatir, temanku, disini kami mengerti dan menerima pendatang baru.
Untuk pertama, merupakan permulaan yang bagus.
Namaku Bob. Bob Boruchovits. Dan nama-mu?
Aku Adam. Adam Kirk.
Tuan Kirk.
Tolong ikut saya. Manajer menunggu anda di ruangannya.
Oke. Baik. Segera.
Tunggu sebentar! Ada kertas. Ada kertas dipunggungmu.
Dipunggungku?
"Pecundang yang berjalan dengan baju basah."
Sudah. Ini ... Sangat lucu sekali.
- Ya, lucu sekali. - Tuan Kirk, waktu kita sedikit.
Setelah selesai.
ikut saya dan lihat aku dengan bahan material yang diperlukan untuk pekerjaanmu.
Dan aku ingin Kau mengisi formulir izin keamanan
Aku akan memberi anda kartu izin masuk dan juga kupon makanan
Masuk, Tuan Kirk.
- Silahkan masuk. - Permisi.
Desain krim baru mu kelihatan menjanjikan.
Aplikasimu sudah diterima.
Dalam masa percobaan, tentu saja.
Tentu saja.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Gunakan sabuk pengamanmu, Tuan. Kirk.
- Maaf? - Gunakan sabuk pengamanmu.
Sabuk pengaman? oh oke, Ya, sudah.
Ada pertanyaan, Tuan. Kirk?
Ah, Iya. Aku ingin tahu, tapi apa yang orang buat untuk dunia saya
Hmm. mereka hanya adapters.
Mengadaptasi produk kami untuk duniamu.
Anda juga memiliki kesempatan besar. Untuk mendapatkan piagam perusahaan,
penduduk dunia bawah tidak diperbolehkan dipercaya melakukan pekerjaan penting ini.
Tapi dalam kasusmu Kita membuat pengecualian.
Silahkan tanda tangan disini.
Oke semua. Perhatian:
kita disini mengikuti pemisahan antar planet.
Dilarang berkomunikasi dengan karyawan dunia atas.
Pikirkan pekerjaanmu sendiri, Tidak masalah. dan juga ...
Aturan disini sudah sangat ketat. Anda akan bekerja dengan material...
Dari dunia atas dan artinya Anda keluar dari batas wilayah...
Setiap waktu Kau akan diawasi dan ditimbang.
Jika Kau terkena masalah, Kau segera Aku pecat dan masuk penjara.
Dan aku harap, Itu tidak akan terjadi
Bagaimana pendapatmu, Tuan Kirk?
Kau benar, Tuan.
Jangan kecewakan aku.
Itu saja. Silahkan keluar.
Pencuri besi dari pipa utama yang menyebabkan tumpahan minyak.
"Transmir" Perketat penjagaan.
Tiga penjahat dari dunia bawah akan digantung saat fajar
menyebabkan peningkatan ketegangan antar dua dunia.
Ini dia pernyataan dari manajemen "Transneft".
Mereka mendapat apa yang layak mereka dapatkan.
Kita tidak akan turun ke dunia mereka dan tidak ingin melihat mereka.
Hei.
Kau sangat lucu tuan.
Terima kasih sudah menonton berita malam ini di TTW7. Tetaplah bersama kami.
Kau tidak harus melakukan itu, Adam. Aku akan mendapatkan hak paten mu.
"Transmir" - adalah yang terburuk yang pernah kita miliki dalam hidup kita.
Dan lihat yang terjadi? Kau menjadi salah satu dari mereka?
- Bukan. - Mengapa orang-orang.
Dan Kau akan memberikan mereka sebuah tambang emas untuk lagu?
Kita tidak punya apa-apa.
Ya, kita hidup di dunia bawah. Itu kenyataannya.
Untuk itulah kita tidak punya apa-apa.
Tak ada? Jadi bagaimana? Jangan berkata seperti itu
Kau salah! Kita punya semua apa yang kita butuhkan!
Dan akan aku berikan apa yang Kau butuhkan!
Aku mempercayakanmu seperti anakku sendiri, Kau tahu apa yang terjadi?
Suneshsya, tidak diperlukan - dan tahu dia mati sekarang
Itu yang akan Kau dapatkan! Apa Kau gila!
Ah ...
Apa?
Albert! Albert! Albert, tunggu! Aku tidak ingin bertengkar dengan Kau!
Albert, Dengarkan saya dulu!
Baiklah, Oke! Kau kira aku sudah lupa?
"Transmir" yang telah menghancurkan keluargaku.
Aku lupa!
Dengar, Aku ingin menggunakan perusahaan ini ...
mempromosikan bubuk Tante Becky.
Aku ingin harapan itu kembali.
Hanya itu yang aku mau.
Aku bertanya kepadamu, Albert. Kumohon ...
Aku butuh bantuanmu Kumohon, Albert.
Kumohon!
Baik. Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Hari ini kita memiliki anggota dari penyempurnaan.
- Halo, Eden. - Selamat pagi.
- Hai, Eden. - Halo.
Eden. Eden Moore.
Aku jatuh dari tebing saat masih remaja.
Sehingga saya tidak ingat kejadian apa sebelum itu terjadi
Terkadang kita terbang dengan mimpi,
Aku tidak tahu apa itu benar atau hanya imajinasiku saja
Ini sangan aneh. Aku tahu tentang memori masa lampauku, hidup dalam tubuhku
Dan itu membuatku takut
Seolah-olah sesuatu yang sangat penting itu hilang.
- Tuan Kirk? - Iya.
Ini kunci untuk lemari pendingin pribadimu
Dan ini material potongan pertamamu.
- Wow. Keren. - Hati-hati.
Jika tidak didinginkan, itu akan sangat panas.
Dan bagaimana caraku ...
Terima kasih.
Jadi bagaimana? Bukan orang yang menyenangkan ya?
Iya.
Oh! Istirahat. Waktunya makan.
Aku akan pergi keruangan merokok setelah makan siang
Kau harus ikut. Mari kita mengobrol tentang ini dan itu.
Baiklah, Ayo.
Kau disini, Bob? Boleh saya masuk?
Mmm! Mari masuk, masuk, Silahkan duduk. Rokok?
- Kau merokok? - Tidak. tidak.
Tidak terima kasih, aku tidak merokok.
- Baiklah terserah. - Iya.
Silahkan duduk.
Lihatlah, tidak ada satupun
Di "Transmire" tidak ada satupun yang merokok. tapi bummer - Aku merokok!
Kau tahu, kehidupan disini sangat aneh.
Orang yang luar biasa dan Hal-hal yang biasa
disini, iya, tidak setuju.
Untuk membantuku menemukan dirimu.
Ya, ya, baiklah
Bisakah aku mendapatkan sebuah merek.
Merek?
Iya. Merek.
Aku tidak ingin menyombongkan diri
Tapi aku punya salah satu koleksiku yang terbesar di dunia atas
Dan jika Kau sudah mempunyai merek, Oh, boy!
Jelas itu artinya tentu saja
- Mungkin. - Sempurna! Hebat!
Jadi, anti gravitasi?
Iya, dan aku suka bekerja ... Singkatnya, itu adalah krim anti penuaan.
Jika Kau butuh aku, aku ada disini
Aku ahli dalam konduktivitas listrik dan pemrograman.
Jangan sungkan-sungkan.
Sejujurnya aku punya satu permintaan
Bisakah bantu saya hubungi salah satu petugas...
di dunia atas?
- di dunia atas? - Iya.
Namanya Eden Moore.
Baiklah, tak ada pertanyaan.
Jadi apa rencanamu?
Aku tidak tahu sekarang, masih aku pikirkan
Tapi Kau sudah melihatnya kan?
Sebenarnya belum dekat untuk melihatnya, tapi
Itu ada di sana, Pablo. hanya beberapa lantai di atas.
Apa boleh?
Setelah semuanya, kau sudah sepuluh tahun tidak berbicara dengannya
Bahkan sebagai temanpun
Mengagumkan! Ini dia lelaki yang tidak punya kepala!
Sungguh gila!
Silahkan lewat.
Jadi baju apa yang Kau inginkan? Baju olahraga? - Tidak.
Baju? Baju yang berkerah?
- Ya, seperti resleting yang turun ke bawah. - Jelas. Ada lagi?
Aku tidak tahu. Ada jacket.
Jangan tinggalkan tempat ini.
Anda dapat melanjutkan, Tuan Kirk.
Terima kasih.
Krimnya sekarang sudah bekerja.
Perhatikan lebih teliti.
Berapa lama kerjanya?
Sampai beberapa menit tapi kami tetap bekerja terus...
Itu tidak cukup!
Segera kita lakukan uji klinis kepada manusia
Tentu saja, mulai dengan wanita di dunia bawah
Aku butuh hasil. Akan kutunggu kau.
Oh! Krim untuk halloween?
Tidak, untuk standar kecantikan.
Ya, yang lebih buruk itu lebih baik!
Adam, jangan dengarkan dia. Dia hanya iri denganmu.
Apa Kau disini saja?
Ya. Aku ingin duduk disini. Ingin menyelesaikan sesuatu.
Oke, aku akan membawa anjingku ke klinik.
Ayo, Manisku. Adam, Kau tahu, kita tidak dibayar jika lembur?
Iya, Aku tahu.
Kalau begitu sampai jumpa besok.
- Jangan dipaksakan oke. - Tentu saja.
Halo?
Iya, betul. Tidak, dia sudah pulang.
Iya, Kau akan pergi besok. Maaf siapa namamu?
Boruchovits.
- Terima kasih. - Baik. Sampai jumpa besok.
Percayalah, Adam, Hal ini akan menguntungkan.
Terakhir, Kau mencoba mendinginkan airnya.
Harap diingat pemberat ini akan bertahan kurang dari satu jam.
- Ya, Ya, Aku tahu. - Oke selesai.
Pablo, Apa yang Kau lakukan? Apa ini?
- Apa rencanamy? - Hah?
Setelah bertemu, Terus kau mau apa?
- Selanjutnya? Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
- Ya, aku tidak tahu. - Sini, biar kuperjelas.
OK? Disana dia melihat kau, benar? Memelukmu untuk ditinggalkan
Kau mencintainya dan pada umumnya tidak pernah dilupakan.
- Ya, tentu - Oke ...
Segera katakan padanya kalau Kau mencintai dia,
Tapi kau punya waktu untuk lari, jika kau tidak tertangkap atau ditembak
maka mungkin kau akan melihatnya lagi sepuluh tahun kemudian.
Apa Kau yakin dia menunggumu selama ini?
- Iya, Sepertinya. - Yakin?
- Ya, aku yakin. - Adam kita akan keluar dari dunia bawah.
Apa Kau tidak mengerti? Disamping itu ... Kau tahu tidak?
Polisi yang saat itu pernah Kau lihat!
Ayolah, tidak ada polisi disana.
Adam, kau sangat keras kepala! Itulah mengapa kau begitu tertarik kepada mereka?
kenapa kau lakukan itu?
Kau tahu, Abangku juga seperti itu.
Dia pergi kesana ... dan tidak pernah kembali.
Kau juga mau seperti itu?
Sialan.
Hai, Eden. Ini aku Adam.
Aku Adam. Oh, Tuhanku.
- Siapa disana? - Sialan ..
Ada Pelanggaran!
A-ah!
Eden.
Eden, ini aku!
Ah, Iya. Tuan Boruchovits, benar? Sebentar, Aku akan segera kesana.
Tunggu. Kau kenapa, Eden?
Hey. Aku Paul. Kemarin kita berbicara di telepon.
Aku tidak tahu, kalau Kau tidak tahu.
Ya. Ya, tapi untuk beberapa alasan dia berperilaku seolah-olah baru pertama kalinya aku melihatnya.
Tidak, dia tidak terlalu banyak ingat.
- Kenapa? - Karena dia terkena amnesia.
Sebentar, dia kena amnesia?
- Iya setelah kecelakaan. - Dia jadi seperti ini?
Iya.
Kau ingin bertemu aku?
Iya, Iya aku ingin bertemu Kau.
Eden, aku kira, aku...
Aku kira ... Kau ...
Produk yang sedang aku kerjakan, mungkin kau tertarik untuk melihatnya.
Dalam arti professional.
Iya. Tapi ... Kau ingin lihat?
Iya, tentu saja. Ini hanya sampel.
Tunggu beberapa saat, dan itu akan langsung bekerja.
Selesai.
Kau tahu, Aku ... Aku bekerja disini dengan satu orang
Yang mendapat pekerjaan di "Transmir." Dia memiliki masa kecil yang sulit.
Ya, dia hidup di panti asuhan.
- Oh, sangat mengerikan. - Hemm ... Iya.
Hanya tante Becky keluarganya.
Mereka diadopsi saat umur 6 tahun.
Iya, dia akan senang, tapi Kau tahu dia tidak bisa datang.
Kenapa?
Karena dia ada di Dunia bawah.
- Maafkan aku, sebelumnya. - Kenapa?
Oke, Baiklah.
Aku tidak mengerti apa yang Kau bicarakan
Oke, Selesai, aku pikir produk kami sudah mulai bekerja
Wow! Menakjubkan! Lurus sempurna! Apa ini?
Sejujurnya ini masih rahasia.
- Aku suka rahasia. - Iya.
- Kau tidak apa-apa? - Aku, baik-baik saja.
- Kau yakin? - Iya, yakin sekali.
- Tunggu, Kau berkeringat sekali. - Benarkan, oh waktunya tidak tepat.
Akan kucarikan handuk?
Tidak, tidak perlu Semuanya baik-baik saja.
Oke.
Tunggu sebentar, aku akan kembali beberapa saat lagi
- Oke. - Aku akan kembali.
Secepatnya!
Sangat lucu
Hey! Kau! Tunggu, jangan lari.
Dia tak kembali, apa dia baik-baik saja
Aku tidak tahu.
Tapi, dia sungguh tampan
- Iya betul. - Iya.
Aku sudah memberitahu, tapi dia benar-benar lupa
Jangan, Pablo!
Jadi dia terkena amnesia, akibat jatuh?
Iya, Kau beruntung dengan wanita itu
Dan Kau lebih sopan
Taruh smazhem lagi hari ini sebelum tidur.
OKe.
Apa Kau baik-baik saja Tuan Kirk.
Ya, Iya aku baik-baik saja, aku hanya sedang membersihkan nya.
Berikut ini adalah daftar calon untuk uji klinis
Oh! Sempurna! Terima kasih.
Aku akan berhenti di hari terakhir untuk mencari tahu siapa yang telah kau pilih.
Pst! Adam! Kau bisa lihat?
Tentu.
Ooh, mimpi buruk!
Hell, dengan model Lagunya kau nyanyikan
- Mereka ingin memecatmu? - Aku tidak tahu, mungkin saja?.
Baiklah, inilah saatnya!
Pertunjukkan apa? Ada apa ini?
Kau akan lihat.
Kau baru bekerja disini, Kau aman
Perhatian, semuanya! Sebelum bonus dan hadiah diumumkan ...
Kami ingin memberi daftar pekerja yang pekerjaannya tidak lagi kami butuhkan.
Albert Miduol. Susan Gonzalez.
John Phelps.
Percayalah temanku, Jika Kau membuat krim itu.
Kau berada di tempat aman, semuanya baik-baik saja
Kevin Scotch. Beatrice Obzhesteys.
Bob Boruchovits.
- Tidak, mereka pasti salah. - Alex Savonar.
- Maaf, apa ini keliru. - Atronach Sumazh.
Maaf, kau bilang, "Bob Boruchovits"?
Itu... Salah bukan?
Tidak ada kesalahan, Mr. Boruchovits.
Selama bertahun-tahun bekerja disini, kau akan mendapatkan uang pensiun.
Tapi kontrakmu dengan "Transmirom" telah habis.
Jeff Dukeyn. Emiliano Grasti.
Dmitry Rasco. Oscar Lopez.
- Stephen Crane. - Jangan percaya siapapun disini, Adam.
Disini sarang ular.
Hanya itu saja? Setelah berkemas Kau akan pergi?
33 tahun bekerja, dan dibuang begitu saja seperti karung sampah
Iya, tapi "Transmire" sedang dibuka.
Ini ada sesuatu di dalam sini, Semoga berguna untukmu nanti
Siap?
Siap.
satu, dua ...
Ini dia! Tangkap.
Bob. Lihat ...
Aku minta maaf itu terjadi.
Jangan khawatir denganku temanku. Dia selalu lebih buruk.
Benar sekali.
Jaga dirimu, oke?
Oke, Ayo bangun wanita tua. Kita harus pergi, kau ikut aku,
Bajingan-bajingan itu masih dalam gulungan kaleng
Ayo Sayang. Kita pergi.
Bob! Terima kasih.
Maaf, silahkan tinggalkan pesan.
Hai, Bob. Ini Eden Moore. Aku sangat khawatir
Aku hanya ingin tahu Apa yang terjadi waktu itu.
Kenapa kau cepat sekali pergi.
- Eden! Eden! - Halo.
Halo, halo, ini Bob.
Apa yang terjadi denganmu?
Dengar, saya malu kalau saya seperti ini tiba-tiba mengambil dan menghilang.
Apa Kau bayangkan, ketika alarm berbunyi.
Penjagaan jadi ketat, sehingga aku tidak bisa kemana-mana
- Benarkah! - Sungguh, aku tidak berbohong.
Aku ingin sekali menghubungi kau ... Tapi kau sedang sibuk
Baik, aku akan memberimu kesempatan Bagaimana kalau nanti kita makan?
Untuk apa?
Hanya ingin berbincang-bincang dan saling bercerita saja.
Kau ingin kita ke tempat makan bersama-sama?
Sebenarnya, ada tempat makan lain.
Tempat makan lain?
Jadi kau tidak mau?
Tidak, tidak, aku senang sekali. Aku mau.
Oke, bagaimana kalau di cafe "Dos Mundos" (Dua Dunia)? Kau tahu?
Iya,... Aku tahu.
Kafe "Dos Mundos". Dekat dengan kantor.
Apa ada yang salah?
Tidak, kau. Tidak, semua baik-baik saja.
Kalau begitu, besok siang oke?
- Oke, baiklah kalau begitu. - Oke. Sampai ketemu lagi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku penasaran dan ingin tahu mereka tinggal disana.
Mungkin Kau sekarang tahu Pablo, Jika aku bisa membawa Kau.
Apa alasanmu kau mau ke dunia atas. Kenapa Kau bertanya?
- Hanya satu? - Iya.
- Lalu gadis itu. - Gadis?
Aku tidak tahu, coba bawakan aku menu dari restoran.
Baiklah, Akan kulakukan. Wanita, aku tidak menjanjikannya, tapi kalau menu akan kucoba.
Albert dan kau, Kenapa?
Yang penting - Dia telah kembali.
Baik, akan kucoba untuk tidak menyinggung apapun.
Ya benar sekali.
Selamat datang di "Transmir?!
Hari ini di Kota Trans sangat cerah sekali.
Dengan suhu 21 derajat.
Semoga hari-mu menyenangkan.
"Transneft" - Energi untuk kehidupan lebih baik! Kami bangun masa depanmu.
- Halo. - Halo.
Halo, Bob.
- Apa kabarmu? - Baik.
- Maaf aku terlambat. - Aku datang hanya sendiri.
Benarkah? Baiklah.
Kenapa kau bisa bekerja di "Transmire" ?
Itu perusahaan besar cukup mudah.
Aku tidak tahu. Mungkin karena itu.
Ya, mungkin saja. Kau tinggal di dekat sini?
Aku? tidak, tidak, aku tinggal di tempat yang jauh.
Maaf sebelumnya, tapi apa Kau benar-benar tidak ingat sama sekali?
Sampai Kau bisa melihat aku sedekat ini. Kau tidak bisa mengenali aku lagi?
Kau tidak ingat apa-apa, Eden?
Tidak? Kumohon coba diingat kembali.
- Eden, Aku dekat denganmu. - Apa yang kau lakukan?
Tapi aku sungguh mengenalmu lebih dekat.
Apa yang kau lakukan denganku?
Kenapa ... Tidak, Eden. Eden, tunggu!
Eden, tunggu! tunggu, tunggu! Aku minta maaf.
Kumohon, jangan salah paham dulu.
Kita pernah bertemu sebelumnya. Aku ingat saat kita di lift kantor.
Kau menjatuhkan kertasmu. Aku membantumu membereskannya.
- Apa kau tidak ingat? - Tidak.
Well, yes. Why would you remember?
Dengar, Aku minta maaf. Aku hanya sedikit gugup.
Aku tidak ingin Kau pergi. Aku benar-benar minta maaf.
Maukah kau memaafkanku, Eden?
Lebih baik aku bekerja lagi, okay?
Mari kita minum dulu sebentar?
Apa Kau tidak punya waktu walaupun hanya untuk minum?
Kau tahu, Aku tidak lapar.
Tapi jika Kau ingin makan saat ini aku tidak lapar.
Aku akan memesan menu dua sekaligus, jika Kau setuju makan sekarang.
- Aku hampir mati kelaparan, aku ingin makan. - Benarkah?
Baiklah. Mari duduk.
- Koktail "Bottom Up"? - Akan aku ajari cara meminum itu.
Aku benar-benar tidak tau apa itu.
- Jadi ... - Apa yang akan kulakukan?
- Dekatkan dengan bibirmu. Lalu coba diminum. - Bagus sekali.
Agak sedikit miring.
Kita akan lakukan ini sepanjang tahun.
- Benarkah? - Iya, benar.
Bagaimana kau tahu? Apa itu mungkin?
- Sepanjang tahun? - Benar sekali, bahkan mungkin lebih.
- Benar-benar enak. - Ya, jangan sampai mabuk.
Akbiat dari koktail.
- Dengar, Aku ingin kau menujukkan sesuatu untukmu. Apa itu?
Ini proyek pribadiku, tapi aku ingin mengembangkannya
Aku harap penelitianmu dapat membantuku
- Wow! Ini menakjubkan sekali. - Ya.
Iya, ini sangat menakjubkan, Akan kucoba bantu.
Apa ini Gunung Sagebrush?
Iya. Aku besar disana.
Rumahku masih berdiri disana.
Iya, waktu selalu berjalan. untuk apa itu?
Kami selalu pergi kepegunungan, untuk mengumpulkan granat
- Baik aku mau. - Oke kalau begitu.
- Oke! - Oke!
Kau baik-baik saja?
A. .. Iya, aku baik-baik saja.
- Semua baik-baik saja. - Oke.
Disini agak panas ya?
Bagaimana kalau kita keluar?
- Kita keluar? - Iya.
- Baiklah. Kalau begitu minta pembayarannya? OKe.
Oke.
Di dunia atas ada Orkestra yang besar.
Mereka bermain setiap hari jumat. Apa kau mau menontonya.
Boleh, aku ingin menontonnya.
Oke, sampai ketemu hari jumat ya?
- Iya, baiklah. - Oke.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi.
- Terima kasih untuk makannya. - Iya, sama-sama. Jaga dirimu ya.
Sebelum meeting.
Eden.
Eden!
Eden, ini aku. Eden, ini aku.
[Tepuk Tangan]
Laboratorium kami ingin memperlihatkan berbagai macam produk.
Ada lima krim, yang kami pisah dan kami beri nomor.
Beda untuk level konsentrat nya. dan juga kegunaannya
Nomor lima - yang paling kuat.
Kegunaan: Diperlukan untuk memberikan gaya angkat di daerah wajah yang berbeda.
Seperti yang bisa dilihat, Ada beberapa tingkatan untuk pertunjukkan ini
Memungkinkan konsumen untuk memilih bagaimana dan untuk apa mengencangkannya
Produk kami, krim nomor 2 dan ...
jelas dan komprehensif hasil tanpa konsekuensi yang merugikan.
Tapi nomor 5 yang paling efektif, seperti keajaiban.
Berbicara tentang keajaiban.
Kami juga mengembangkan produk untuk bagian dada dan pantat.
Oh! Coba kita lihat hasilnya.
Bravo! Bravo!
Apa ada pertanyaan?
Apa mungkin menjual hanya satu krim murah.
Di dunia bawah?
Ya, benar.
- Sial. - Krim dengan level konsentrat rendah.
The product is stable in high doses.
Mari kita lihat apa yang terjadi dengan aplikasi melimpah.
Produk kami baru selesai 10 menit yang lalu, jadi...
Aku ingin bertanya.
Tuan Boruchovits, betul?
Um ...
Maaf, anda mungkin bingung dengan seseorang.
Namaku Adam.
Adam Kirk.
Jelaskan, Tuan Kirk,
Apa efeknya bisa jangka panjang?
Maaf aku mencari Eden Moore. Dimana dia?
Baru saja belok kiri.
Tidak! Tidak!
Sial!
Sini, Sini!
Hey! Berhenti!
Ada yang melanggar! Tower dua!
"Transmire" - Untuk kehidupan yang lebih baik!
Itu dia!
"Gravity" - Revolusi akan kembali! ada yang baru dari "Trans-cosmetics".
Dapatkan segera!
Hey!
Apa yang Kau lakukan disini?
Aku mencari anjingku.
Siapa namamu?
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kenapa?
Kau dari dunia bawah.
Namaku Adam.
Aku tau kau yang melanggar!
Bob, Boleh aku masuk?
Tentu saja temanku, mari masuk.
Lihatlah,- Aku sekarang agen real estate.
Kami membeli, menjual, membandingkan.
Para wanita - mereka ... Mereka seperti kontraktor.
Mereka membangun untuk kedepannya. Kau lihat bedanya?
Ya, aku pikir aku mengerti.
Ya ya, temanku. Aku mengerti.
Aku coba menanggung berat maksimum luarnya, untuk mengimbangi panas.
Mari sini, kita coba.
Cocok kah - untuk menahan panas yang maksimal
Rob, ini hebat sekali.
Memang tidak ada yang meragukanku.
Aku mengutuk hari ketika aku dipecat dari "Transmire"
- Ya seperti itu. - Sudah mengerti?
Apa sudah pas?
Sudah, sudah. Saya memiliki bahan untuk diluarnya.
Tambahkan semangatmu.
Aku tidak mengerti. Akut tidak dapat mengubah sifat dasar gravitasi.
Apa Kau yakin?
Iya, lihatlah, semau yang perlu Kau lakukan.
dengan lembut untuk mencampur dua solusi yang berlawanan.
Tunggu sebentar, Sedangkan dasar gravitasi
Jadi ... dan seterusnya ...
Voila!
Tidak! Bagaimana mungkin!
Ini bukan hanya ide yang baik temantku. Tapi ini...
Ini sebuah Revolusi....!
Apa mereka memliki formulanya?
Tidak. Aku berikan semuanya, kecuali bahan utamanya.
Oh! Aku akan memberikanmu uang yang banyak.
Hanya untuk melihat ekspresi muka lavagulin sekarang!
Kau mengatakan, Kau tidak punya formulanya?
Beberapa waktu yang lalu, aku berusaha mencoba membuat ulang.
Tapi kita tidak punya satu bahan, Bubuk merah muda.
Datanya ditemukan di kantor tapi bubuk merah mudanya tidak ada disana.
Ini tidak bisa diterima!
Cobalah buat tanpa dia.
Tidak.
- Apa Kau ingat? - Akan ku coba mengingat kembali.
Aku tidak percaya.
Aku sungguh senang sekali.
Penjaga! Jaga semua pintu!
- Maaf, kami disini. Tidak ingin mengganggu. - Santai saja.
Sial. Aku harus pergi.
Tidak.
Jangan khawatir, aku akan mencarimu.
Itu dia!
Hey, Kembali sini!
- Tahan! Berhenti! - Apa yang dia lakukan?
Aku akan pergi ke kiri!
Siaran Langsung. Penjaga perbatasan mengumumkan ...
Operasi untuk menangkap pelaku,
yang kabur dari kafe "Dos Mundos".
Dengan memanfaatkan otoritas penegak hukum. Tunggu sesaat lagi.
Jadi, apa kita akan pergi?
- Sebentar. - Kenapa?
Tidak, aku hanya mendengar sesuatu.
- kau tidak apa-apa? - iya.
Kita sedang dikejar. Cepat, Cepat, Cepat!
Kalian lihat mereka! Tahan!
- Aku melihatnya, Ayo kejar! - Aku dibelakangmu!
Cepat!
Cepat! Eden, Lebih Cepat!
lari, lari, lari!
Eden, pemberatnya! Keluarkan semuanya!
- Bagus. - Ayo, Eden!
- Cepatlah! - tembak, tembak!
Ayo! Tahan! Tahan!
Eden, Pegang tangan kiriku!
Tahan! Tahan!
- Eden, lepaskan aku! - Tidak, Adam!
- Lepaskan aku! - Tidak akan!
Tahan!
Aku akan menarikmu! Ayo, Adam, terus!
Tunggu.
Tahan. Tahan!
Lepaskan aku.
- Tidak! - Kumohon.
Tidak! Tidak mau! Tidak!
- Maafkan aku. - Tidak!
Kumohon maafkan aku.
Tidak! Tidak!
Adam?
Kau sudah kembali.
Terima kasih.
Hey! Tidak! tidak! Tunggu sebentar! Ah-ah-ah!
Tidak! Aku tidak berbuat apa-apa! Lepaskan aku!
- Masuk ke mobil! - Tidak akan, Akan kupaksa!
- Baiklah! - Tidak!
Kumohon! Aku tidak berbuat apa-apa!
Kau berikan formula anti tua kepada kami,
dan jika kau menghubungi Nona Moore, dia akan masuk pengadilan.
Apa sudah jelas, Tuan Kirk?
Inilah dia, Mereka menang, dan aku kalah.
Aku kehilangan semuanya.
Mereka menangkap Tante Becky dan sekarang menangkap Eden.
Beratnya menerima fakta untuk tidak boleh melihat Eden lagi.
Aku sungguh naif. Berharap kami bisa mengubah dunia.
Mereka selalu menang, dan kami selalu kalah.
Mungkin aku harus kembali ke hidupku yang lalu, di kehidupannya
Aku akan hidup sebelum saat aku meninggalkannya, Setidaknya akan ku coba.
Dan aku tidak akan melupakan itu.
Pelan-pelan.
Menakjubkan!
Hey, apa benar jika dunia atas itu kaya?
kau tidak tahu? Disana itu surga yang sebenarnya.
- Ray, kau berkata apa? - Iya.
Aku kira tidak. Ya, mungkin mereka memang kaya,
Tapi itu bukan surga.
Sini coba kulihat.
Kalian tahu? Coba kita terbangkan?
- Iya. - Iya. Mari terbangkan!
- Ayo. - Tunggu sebentar.
Sempurna.
Itu dia. Ayo. Terbangkan.
Hai, Eden. Ini Paul. Apa kau masih sakit?
kau sudah empat hari disana. kau punya bunga yang aneh?
Menurut pendapatku, mereka di kirim dari lantai bawah.
Hubungi aku secepatnya, oke? Aku harap kau baik-baik saja.
- Bob Boruchovits? - Ya.
Aku Eden Moore. Aku butuh bantuanmu.
Ya! Mengagumkan!
Bob? Bob!
Aku kira siapa yang berjalan di bawah sini?
Ini sangat mudah untuk ukuran orang tua seperti saya
Mengagumkan! Bagaimana Kau melakukan itu?
Sekarang, sekarang, saatnya.
Lihatlah.
Aku. ..
Jadi....
- Kau membuat rompi, atau apa? - Jangan menebak-nebak!
Ini sungguh gila!
Oh! Apa yang kau lakukan? Turunkan aku, kau kurang ajar!
- Dengar, kau tidak memiliki rompi! - Tidak, tidak, tidak
Biar aku jelaskan. Kita terbuat 90% dari air.
Jadi aku mencampurkan formula ekstrak solusi atas dan bawah?
Benarkah? Lalu, kau tahu tentang ini Lebih dari yang kulakukan.
Dengan terobosan ini, kau tahu? Terobosan ini! Menakjubkan!
Aku mendengar juga, Masalahnya adalah? Hanya bertahan satu jam bukan?
Aku bisa meningkatkan formulanya, Tapi Kau...harus bisa meningkatkan lebih baik lagi.
Hey Adam, Temanku, Aku ingin memberimu sesuatu.
Apa ini?
Kafe "Dos Mundos". Itu tidak mungkin!
Jangan pergi dulu sekarang.
Apa kau sudah mengatakan ke dia? Adam, Satu hal! Tentang krim tersebut.
Akan aku beli dan Aku jual merknya dengan Hak Paten bernama "Albert and The company,"
sebelum "Transmir" menjualnya!
Hebat!
Adam!
Eden!
Bagaimana kau bisa di bawah?
Itu semua karena Bob.
Wow!
Apa kau bersamaku ... dan kau disana.
Dan aku tidak tahu ada yang salah.
Kau tidak apa-apa?
Aku hamil. Kita akan memiliki anak kembar.
Apa?
Oh Tuhanku ...
Aku tidak percaya ini!
Berapa lama kau akan tinggal?
Selamanya, mungkin. Bob bilang: itu karena kehamilan.
Kau tahu dia akan menggantikan Aku.
I love you.
Aku juga.
Adam and Eden tidak mengerti apa yang telah mereka lakukan.
Mereka saling mencintai selamanya yang tercatat dalam sejarah.
Translated by: Opscine